The Central Institute for the Deaf offers many free resources. You can download a copy of the familiar sounds audiogram and diagram of the ear at no cost from their website, and did you know you can also grab versions translated into Spanish?

Link: https://cid.edu/professionals/free-resources/